While trying to decide exactly how I was going to hold the "tray" in position while fitting the diagonal braces, I noticed that the upper nose gear mount might be useful. I ended up tacking a piece of scrap metal between the nose gear mount and the tray, which will hold it exactly where I want it.
Total Time: 7.0 hrs.